PAPA LEGBA'S BLUES LOUNGE
Liebe Connaisseurs des Blues in aller Welt!
Wir haben für euch 17 ziemlich alte, schon fast vergessene Songs (nicht ausschließlich Zwölftakter!) ausgewählt, die von den alten schwarzen Bluesbuskers der Strassen und Jukejoints zur Freude der Zuhörer akustisch mit Dobros und stromlosen Flüstertüten dargehoten wurden. Wir haben Wert auf Groove und Rhythmus gelegt, alle Songs sind zum Mitklatschen, Singen und Swingen. Wir landen, dass wir das den "Alten" im Blueshimmel schuldeten und haben schon Zeichen bekommen, dass sie mit uns zufrieden sind.. Natürlich sind auch ein paar Specials neuerer Bauart dabei, bekannte Themen, von denen wir meinten, dass es bislang noch keiner gewagt hat, sie akustisch aufzunehmen. Viel Spaß und beste Grüße!
Papa Jürgen

Credits:
Papa T.: für die stetige Versorgung mit Rhythmus, kalten Getränken und Havannas-
Papa R: für permanente Inspiration und Versorgung mit nice old stuft to listen to- Son Leander: für das geniale Artwork dieses Albums-
Son Leo für das stimmungsvolle Gruppenfoto
Papa K: für liebevolles und professionelles Recording in seinem wunderschönen Studio-
..und alle anderen, für die der Platz hier nicht reicht.

PS:
Aber wer um alles in der Welt ist Papa Legba???
Afrikanische Sklaven brachten den Glauben an Papa Legba nach Amerika. Er ist Chef aller Musiker, gilt als Hüter der Wegkreuzungen und stellt die Verbindung zu den Geistern her. Robert Johnsons "Crossroads-Blues" soll durch Papa L. inspiriert worden sein. Wir haben uns durch gemäßigten Genuss von guten Getränken und noch besseren Zigarren mit ihm in Verbindung gesetzt und sind schließlich nach anstrengendem "Casting" in seine exklusive Blueslounge aufgenommen worden.


PAPA LEGBA'S BLUES LOUNGE
Dear Blues Connoisseurs worldwide!
We've selected 17 rather old, almost forgotten songs (not exclusively twelve-bar blues!) for you, performed acoustically with dobros and unplugged megaphones by the old Black bluesbuskers of the streets and jukeboxes, much to the delight of their listeners. We've focused on groove and rhythm; all the songs are perfect for clapping, singing, and swinging along. We feel we owe this to the "old-timers" in blues heaven and have already received signs that they're pleased with us. Of course, there are also a few more recent gems included—familiar tunes that we thought no one had dared to record acoustically before. Enjoy, and best regards!
Papa Jürgen

Credits:
Papa T.: for the constant supply of rhythm, cold drinks, and Havanas
Papa R.: for the continuous inspiration and supply of nice old stuff to listen to
Son Leander: for the brilliant artwork of this album
Son Leo: for the atmospheric group photo
Papa K.: for the loving and professional recording in his beautiful studio ...and everyone else for whom there isn't enough space here.

PS:
But who on earth is Papa Legba???
African slaves brought the belief in Papa Legba to America. He is the leader of all musicians, considered the guardian of crossroads, and the link to the spirits. Robert Johnson's "Crossroads Blues" is said to have been inspired by Papa L. We made contact with him through the moderate enjoyment of good drinks and even better cigars and, after a strenuous "audition," were finally admitted to his exclusive blues lounge.


LE BLUES LOUNGE DE PAPA LEGBA
Chers amateurs de blues du monde entier!
Nous avons sélectionné pour vous 17 morceaux anciens, presque oubliés (pas seulement des blues à douze mesures !), interprétés en acoustique avec dobros et mégaphones débranchés par les vieux musiciens de rue noirs, habitués des juke-boxes et des rues, pour le plus grand plaisir de leur public. Nous avons mis l'accent sur le groove et le rythme ; tous ces morceaux sont parfaits pour taper des mains, chanter et se laisser emporter. Nous avons le sentiment d'avoir une dette envers les « anciens » du paradis du blues et avons déjà reçu des signes de leur satisfaction. Bien sûr, vous trouverez également quelques pépites plus récentes – des airs familiers que nous pensions inédits en acoustique. Bonne écoute et meilleures salutations !
Papa Jürgen

Remerciements:
Papa T. : pour son insufflation constante de rythme, de boissons fraîches et de cigares Havane
Papa R. : pour son inspiration permanente et sa précieuse sélection de vieux morceaux à écouter
Fils Leander : pour la superbe pochette de cet album
Fils Leo : pour la photo de groupe pleine d'atmosphère
Papa K. : pour l'enregistrement soigné et professionnel dans son magnifique studio …et tous les autres, trop nombreux pour être cités ici.

PS:
Mais qui est donc Papa Legba ?
Ce sont les esclaves africains qui ont apporté la croyance en Papa Legba en Amérique. Il est le chef de tous les musiciens, considéré comme le gardien des carrefours, et il établit le lien avec les esprits. On dit que « Crossroads Blues » de Robert Johnson a été inspiré par Papa L. Nous sommes entrés en contact avec lui autour de quelques verres et d'excellents cigares, et après une « séance de persuasion » intense, nous avons finalement été admis dans son club de blues privé.

---

From Youtube I also have got:


Papa Legba's Blues Lounge live at Rosenfestival in Kronach, Germany in 2010
Hey Joe 2:55 Willy De Ville cover
picture from the video


Papa Legba's Blues Lounge live at the Jazz and Folk Club Dorflinde at the Fortress Cellar in Rüsselsheim, Germany on February 22, 2014
Hey Joe 3:00 Willy De Ville cover
picture from the video